仕事

分からない箇所で立ち止まらない

今抱えている仕事があります。納期から逆算して1日にどれだけ訳すかを決めて作業していますが、昨日は思ったより手こずってしまいました。原因としては、うまく訳せない箇所でずっと考え込んでしまったからです。

結局そこは後回しにして他の部分を訳していたら、分からなかった箇所と繋がる部分が出てきて、その瞬間に立ち止まっていたところがすんなり訳せました。

そんなの普通のやり方だよ!と言われるかもしれませんが……。無駄な時間を費やさないために、思い切って分からないところを飛ばすことも必要だと気付きました。

勉強もそうですけど、まず一度やってみる。分からないところをマーキングしておいて、繰り返し学習する。そのうち知識と知識が繋がって全体が見えてくる。そんな感じなのかなと思います。

関連記事

  1. 仕事

    もう少し

    訳出、見直し1回目終了。もう一度見直して納品。得意としたい分野のお仕事…

  2. 仕事

    糠喜び、だけど仕事は終わった

    おっしゃー!子どもたちは夫とイオンに行った!夕方まで一人時間8時間ゲッ…

  3. 仕事

    これからの仕事

    フリーランスになってから3ヶ月。だいたい月初はヒマで、月末が近づくと依…

  4. 仕事

    在宅ワーク≠ラク

    在宅で仕事をしていると言うと、時々「子どもが家にいても仕事ができていい…

  5. 仕事

    翻訳レートの威力

    今週末は、契約書翻訳をしています。さほど長いものではなかったことと、こ…

  6. 仕事

    仕事Day

    ずっと仕事(チェック)をしていました。得意としたい分野のチェックでした…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP