日常雑記

2017年回顧録

今年前半は、仕事も何もしておらず、毎日ダラダラと過ごしていました。6月に入り、フリーランス翻訳者になろうと決め、情報収集をしたりトライアルを受けたり、一歩を踏み出しました。

少しずつ仕事をいただけるようになってくると、自分の翻訳者としての未熟さや、足りない点が多々見えてきました。自分を底上げするしかないと思い、レバレッジ特許翻訳講座の受講を開始しました。

これまで遠巻きに見ているだけだった分野は、勉強を始めてみると予想以上に楽しく、ハマってしまいました。

仕事では、有難いことによく声をかけてくださる翻訳会社が出来ました。まだまだ一軍や四番打者定着までは遠いですが、コツコツ努力を積み重ねて行こうと思います。

先週から、思いがけず新分野の仕事が始まりました。将来的に挑戦したいと考えていた分野なので、体調管理に気をつけつつ、少し無理をしてでも頑張って取り組んでいきます。

来年は

・特許翻訳チェッカーデビュー(GWまでに)
・年収200万円
・筋トレ、ダイエット(6月までに6キロ減!体力↓、体重↑↑↑なので……)

を最低限達成する目標として掲げ、月ベース、日ベースに落とし込んでいきます。

この年末は、新分野の駆け込み案件があり、かなり必死にやりました。結果、腱鞘炎になったようなので、そろそろローラーマウスや高級キーボードの購入を決意しなくては。あ、あともう少し大きなデスクも。

今日から元日まで、大阪の義実家に行ってきます。化学本も持ちました(指差し確認)。

子どもたちは、久々の新幹線に大興奮です^_^

関連記事

  1. 日常雑記

    1日確保!

    休日は家族が在宅なので勉強時間が取りづらい……とボヤいていましたが、今…

  2. 日常雑記

    銀世界の苦悩

    降りましたねー。もうびっくりするくらい。うちは千葉ですが、昨日15時過…

  3. 日常雑記

    洗衣機

    五月天の曲で好きなのは?と聞かれると選べないのですが、特に好きな曲のひ…

  4. 日常雑記

    肺炎と点滴と私

    アイキャッチ画像の点滴は輸液です。帝王切開した日の朝のもの(5年半前)…

  5. 日常雑記

    私、失敗しないので

    講座の受講を始めて、テレビというものを全くといっていいほど観なくなった…

  6. 日常雑記

    5%

    5%という確率は、高いのか低いのか?感じ方には個人差があると思…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

PAGE TOP